1
00:01:54,368 --> 00:01:58,670
{\an1}[zombar] Isso é uma piada.
Qualquer idiota pode resolver questões
como estes.
2
00:01:59,304 --> 00:02:01,472
[gemendo]
3
00:02:03,206 --> 00:02:05,674
{\an1}Então, que pergunta você vai fazer
para resolver, afinal?
4
00:02:06,275 --> 00:02:08,476
{\an1}Sim, certo, como eu diria
você é isso?
5
00:02:08,976 --> 00:02:13,312
{\an4}Todos estão presos em um dilema
porque eles não sabem qual
uma das perguntas que eles deveriam
resolver.
6
00:02:14,446 --> 00:02:17,348
{\an1}Eles não sabem quais são seus
companheiros de equipe vão escolher.
7
00:02:17,381 --> 00:02:20,315
{\an1}Neji está planejando algo,
Eu posso dizer.
8
00:02:21,516 --> 00:02:26,286
{\an1}Sim, talvez. Mas por que ele
diga a um rival o que ele planeja
fazer? Qual é o sentido disso?
9
00:02:28,320 --> 00:02:31,122
{\an1}O método que ele planeja usar
provavelmente exige isso.
10
00:02:32,723 --> 00:02:34,156
{\an1}Você sabe qual está fazendo?
11
00:02:34,857 --> 00:02:36,858
{\an1}Não, e não sei sobre
meus companheiros de equipe também.
12
00:02:37,392 --> 00:02:38,326
{\an1}O que isso significa?
13
00:02:40,461 --> 00:02:44,329
{\an4}Mas se houver uma maneira de deixá-los
sei quantos pontos vou
conseguir, então poderei resolver
a pergunta.
14
00:02:44,962 --> 00:02:47,130
{\an1}[risada] Isso é muito grande
se!
15
00:02:47,797 --> 00:02:49,965
{\an1}Vou comunicar o número com
vibrações.
16
00:02:52,333 --> 00:02:54,302
{\an1}Vou enviar as quatro vibrações
através da parede.
17
00:02:54,968 --> 00:02:58,337
{\an1}E transmitir as informações
sem sair ou destruir
o quarto.
18
00:02:58,371 --> 00:03:03,873
{\an4}Mas você tem certeza de que apenas
bater na parede vai, na verdade
transmita sua mensagem para o seu
companheiros de equipe?
19
00:03:05,108 --> 00:03:07,209
{\an1}Como você interpretaria quatro
bate na parede?
20
00:03:08,175 --> 00:03:11,378
{\an1}Bem, deixe-me pensar. Se eu fosse
ouvir quatro sinais como esse,
então...
21
00:03:13,245 --> 00:03:15,146
[batida]
22
00:03:15,179 --> 00:03:18,315
{\an1}Acredito que nosso outro companheiro de equipe e
Eu deveria marcar quarenta pontos.
23
00:03:19,115 --> 00:03:21,484
{\an1}Se nós dois chegarmos aos quarenta, isso será
oitenta pontos.
24
00:03:22,284 --> 00:03:24,285
{\an1}Então quem sinalizou poderia
obter...
25
00:03:24,885 --> 00:03:29,288
{\an1}Cinquenta, quarenta, trinta ou zero
pontos...
26
00:03:30,122 --> 00:03:32,490
{\an1}Mas nenhuma dessas combinações
somar cem.
27
00:03:34,190 --> 00:03:39,394
{\an4}Então, em vez disso, eu interpretaria o
sinais para significar que aquele que
enviado irá completar o
pergunta de quarenta pontos.
28
00:03:40,494 --> 00:03:43,296
{\an1}E os outros dois podem fazer o
trinta pontos.
29
00:03:45,530 --> 00:03:48,132
{\an1}Ah, entendi. Isso faz
senso...
30
00:03:48,165 --> 00:03:51,334
{\an1}Eu me pergunto se Gennai e Inaho
vai pensar da mesma forma..
31
00:03:51,867 --> 00:03:54,201
{\an1}Espero que Minoki e Tanzo façam
também...
32
00:03:54,735 --> 00:03:59,705
{\an1}Cada aldeia escolheu três genin
para as equipes que competem
aqui nos Exames Chunin.
33
00:04:00,706 --> 00:04:03,307
{\an1}Todos precisam confiar
seus companheiros de equipe.
34
00:04:04,907 --> 00:04:07,510
{\an1}Mas por que você mostraria tudo
nós como fazer isso?
35
00:04:08,476 --> 00:04:11,779
{\an1}Se de repente eu batesse no
parede quatro vezes, o que você faria
acha?
36
00:04:12,445 --> 00:04:13,479
Oh. Bem...
37
00:04:14,279 --> 00:04:15,113
{\an1}Eu ficaria desconfiado.
38
00:04:17,315 --> 00:04:21,116
{\an4}Claro que sim. E eu
simplesmente não queria que nenhum de vocês fizesse isso
fazer algo para interferir
eu.
39
00:04:21,651 --> 00:04:26,353
{\an4}Achei que o melhor curso
de ação seria apenas para mim
confessar tudo e deixar todo mundo
nisso.
40
00:04:26,386 --> 00:04:29,322
{\an1}Dessa forma, todos nós podemos passar por isso
teste de papel ridículo.
41
00:04:29,821 --> 00:04:30,756
Todos nós?!
42
00:04:30,790 --> 00:04:31,222
[suspiros]
43
00:04:31,756 --> 00:04:32,657
{\an1}Então esse é o plano dele.
44
00:04:34,124 --> 00:04:36,359
{\an1}Todo mundo passa, né? eu acho
ele realmente te pegou lá,
Sr.
45
00:04:36,392 --> 00:04:40,894
{\an1}Bem,...mesmo assim, tive uma boa
observe suas habilidades de liderança.
46
00:04:44,496 --> 00:04:45,897
Todos nós...?
47
00:04:47,964 --> 00:04:51,100
{\an1}Entendi. E você provavelmente está
certo.
48
00:04:51,133 --> 00:04:55,202
{\an1}Mas que tal me deixar ser o
um para passar a informação para o
outras salas de aula?
49
00:04:55,235 --> 00:04:57,504
OK. Mas por que?
50
00:04:58,338 --> 00:05:03,140
{\an4}Não posso deixar o lead oculto fazer isso
todo o trabalho. Vou até levar o
culpa se a sala de aula for
danificado.
51
00:05:03,507 --> 00:05:05,508
{\an1}Então só preciso enviar
vibrações, certo?
52
00:05:05,974 --> 00:05:06,476
Sim.
53
00:05:06,842 --> 00:05:09,778
[bata, grite]
54
00:05:12,379 --> 00:05:12,813
Um! [baque]
55
00:05:14,814 --> 00:05:15,381
[suspiros]
56
00:05:16,081 --> 00:05:17,948
Dois! [baque]
Três! [baque]
57
00:05:17,981 --> 00:05:19,450
Hein? [suspiros]
58
00:05:19,483 --> 00:05:20,351
Quatro! [baque]
59
00:05:26,053 --> 00:05:28,254
[libra]
60
00:05:28,488 --> 00:05:30,022
{\an1}Ei! Foram cinco!
61
00:05:30,389 --> 00:05:31,290
{\an1}O que você está fazendo?
62
00:05:32,725 --> 00:05:36,693
{\an1}Todo mundo passa? Sim, certo.
Você só pode estar brincando comigo!
63
00:05:37,727 --> 00:05:40,295
{\an1}Qual é o objetivo de um teste
a menos que alguém seja eliminado?!
64
00:05:40,729 --> 00:05:42,396
{\an1}[rosnado] Como você ousa...?!
65
00:05:42,730 --> 00:05:43,162
[resmungando]
66
00:05:44,130 --> 00:05:44,930
{\an1}Ei, o que esse cara pensa
ele está fazendo?!
67
00:05:44,963 --> 00:05:47,566
{\an1}E é tarde demais para consertar isso!
68
00:05:48,032 --> 00:05:51,267
{\an1}Envie mais quatro vibrações e
você só vai causar confusão!
69
00:05:51,301 --> 00:05:53,569
{\an1}Não importa se você enviou
cinco sinais.
70
00:05:54,035 --> 00:05:54,703
O que...?!
71
00:05:56,571 --> 00:05:59,271
{\an1}Três vezes teria sido bom
também. Contanto que a mensagem chegue
fora, qualquer um funciona.
72
00:05:59,305 --> 00:06:04,041
{\an1}Qualquer um...?! Você está tentando
diga-me que três, quatro ou
cinco seriam todos iguais?
73
00:06:04,408 --> 00:06:07,510
{\an1}Sim, está correto. Bem,
será um pouco diferente.
74
00:06:08,711 --> 00:06:11,379
{\an1}Significa simplesmente a pergunta que
a escolha mudará.
75
00:06:11,412 --> 00:06:12,346
O que é isso...?!
76
00:06:12,680 --> 00:06:14,714
[suspiros]
77
00:06:17,516 --> 00:06:18,516
Eu entendi...
78
00:06:22,518 --> 00:06:24,052
{\an1}Isso foi algum tipo de sinal...
79
00:06:25,919 --> 00:06:28,489
{\an4}E é definitivamente mais
eficiente do que apenas gritar
algo fora junto com
todos os outros.
80
00:06:28,822 --> 00:06:30,123
{\an1}Mas por que bater cinco vezes?
81
00:06:30,490 --> 00:06:33,725
{\an1}Aposto que cinco sinais estão se referindo
para a pergunta de cinquenta pontos.
82
00:06:33,759 --> 00:06:35,359
{\an1}Então, o que devemos fazer?
83
00:06:36,393 --> 00:06:36,827
Eu vejo...!
84
00:06:37,127 --> 00:06:37,527
Huh?
85
00:06:40,094 --> 00:06:44,798
{\an4}Para ganhar cem pontos usando
uma pergunta de cinquenta pontos, dois
os membros precisam resolver o
cinquenta pontos e o terceiro
86
00:06:44,831 --> 00:06:45,965
{\an1}membro precisa de zero.
87
00:06:45,998 --> 00:06:48,700
{\an1}Quem sinalizou não consegue resolver o
cinquenta pontos.
88
00:06:49,900 --> 00:06:51,702
{\an1}Essa é a mensagem
nos contando.
89
00:06:53,336 --> 00:06:54,202
{\an1}O que você quer dizer?
90
00:06:56,571 --> 00:07:00,306
{\an4}Os dois restantes precisam ser selecionados
o cinquenta pontos ou o
pergunta de ponto zero, mas não tem
maneira de saber qual escolher.
91
00:07:01,340 --> 00:07:04,308
{\an1}Ele está sinalizando para os dois companheiros de equipe
resolva a questão dos cinquenta pontos.
92
00:07:05,309 --> 00:07:08,210
{\an1}Quem quer que tenha nos sinalizado supostamente
para obter zero pontos, então?
93
00:07:08,477 --> 00:07:14,214
{\an4}Sim, exatamente. Teremos que ter esperança
que nosso outro companheiro de equipe
pense nas alternativas e
descubra isso também.
94
00:07:14,515 --> 00:07:17,215
{\an1}Quem você acha que foi
que enviou a mensagem, afinal?
95
00:07:17,582 --> 00:07:23,085
{\an4}Honestamente, não tenho ideia. Mas
quem nos enviou recebeu
todos naquela sala de aula para
concordo.
96
00:07:23,486 --> 00:07:25,587
{\an1}Caso contrário, teria sido
impossível de fazer.
97
00:07:25,621 --> 00:07:30,323
{\an1}Isso significa que todos no
sala de aula que nos sinalizou irá
ganhe zero pontos.
98
00:07:31,323 --> 00:07:36,527
{\an4}A razão é porque
a mensagem está informando o restante
dois membros para escolher
pergunta de cinquenta pontos.
99
00:07:38,060 --> 00:07:39,729
{\an1}Ah, ah! Isso é o que significa!
100
00:07:40,362 --> 00:07:43,063
{\an1}Ainda assim, optar por obter zero pontos
é muito corajoso.
101
00:07:43,464 --> 00:07:46,733
{\an1}Mesmo com três sinais, meu
a intenção teria sido
comunicado.
102
00:07:47,366 --> 00:07:50,368
{\an1}Nesse caso, eu simplesmente teria
respondeu o quadragésimo ponto
pergunta.
103
00:07:50,902 --> 00:07:51,903
[rosnado]
104
00:07:52,502 --> 00:07:53,470
{\an1}Como você imagina?
105
00:07:55,237 --> 00:07:58,672
{\an1}Porque se o agrupamento for
trinta, trinta e quarenta, para
ganhe cem pontos no total...
106
00:07:59,139 --> 00:08:01,574
{\an1}...quem enviou o sinal
não levaria trinta pontos.
107
00:08:02,508 --> 00:08:07,343
{\an4}Isso deixaria o restante
dois para escolher entre trinta e
quarenta pontos, e isso não vai
trabalho.
108
00:08:07,377 --> 00:08:13,414
{\an4}Quem envia os sinais leva
a pergunta de quarenta pontos,
saindo do trigésimo ponto
perguntas aos seus dois companheiros de equipe.
109
00:08:13,748 --> 00:08:17,516
{\an1}[suspiro] Maldito seja. Por que você não
apenas explique isso para nós
mais cedo?!
110
00:08:17,883 --> 00:08:21,518
{\an1}Fui bastante claro. eu não queria
ninguém interfira.
111
00:08:21,886 --> 00:08:25,387
{\an1}Pensei que usuários de jutsu que conseguem
comunicar silenciosamente com seus
companheiros de equipe...
112
00:08:25,888 --> 00:08:29,390
{\an1}...seria capaz de frustrar meu
planejo que todos passem por isso
redondo.
113
00:08:29,890 --> 00:08:30,323
[suspirar]
114
00:08:31,191 --> 00:08:31,990
{\an1}Você pode se comunicar assim,
certo?
115
00:08:32,859 --> 00:08:37,093
[sim, baque]
116
00:08:37,127 --> 00:08:37,861
[bufa]
117
00:08:38,929 --> 00:08:40,329
[batida]
118
00:08:40,763 --> 00:08:41,730
[rosnado]
119
00:08:42,063 --> 00:08:43,063
Eu não vou deixar você!
120
00:08:47,733 --> 00:08:48,701
[suspiro]
121
00:08:51,402 --> 00:08:53,369
{\an1}Bem, você não vai me impedir
também!
122
00:08:53,670 --> 00:08:54,337
[suspiros]
123
00:08:57,739 --> 00:08:59,707
{\an1}NÃO LUTA NÃO AUTORIZADA
124
00:09:00,040 --> 00:09:02,408
{\an1}Inspetor! Você nos permitirá
lutar?
125
00:09:04,042 --> 00:09:06,744
{\an1}Se você não responder, assumirei
isso significa que você vai...
126
00:09:07,044 --> 00:09:08,645
{\an1}Ah, ah! Você quer lutar comigo?
127
00:09:09,145 --> 00:09:11,313
{\an1}Sr. Proctor, dê-nos permissão!
128
00:09:12,147 --> 00:09:12,814
[suspiro]
129
00:09:14,515 --> 00:09:16,716
{\an1}Deixei claro que a primeira rodada é uma
exame escrito. Luta
proibido!
130
00:09:17,317 --> 00:09:20,384
{\an1}Fique quieto e responda
pergunta antes que o tempo acabe
fora!
131
00:09:20,418 --> 00:09:21,752
Aí está.
132
00:09:21,786 --> 00:09:22,854
[zombar]
133
00:09:25,521 --> 00:09:29,223
{\an1}Aquele Neji...Ele acabou de me ofender
em revelar uma dica.
134
00:09:29,256 --> 00:09:31,358
{\an1}Você quer dizer aquele aviso que você acabou de
deu?
135
00:09:31,658 --> 00:09:33,992
{\an1}Sim. Até agora, ainda havia
uma possibilidade...
136
00:09:34,359 --> 00:09:39,829
{\an4}...que os participantes do
outras salas de aula podem pensar
que eu era realmente o único
quem causou todas as batidas
137
00:09:39,863 --> 00:09:40,996
{\an1}nas paredes.
138
00:09:43,598 --> 00:09:48,167
{\an4}Mas agora mesmo, eu os avisei
fique quieto...aumentando assim
a chance de que fosse realmente
alguém em uma sala de aula que fez
139
00:09:48,200 --> 00:09:49,468
esses sons.
140
00:09:49,869 --> 00:09:52,002
{\an1}Portanto, cada equipe marcará um
cem pontos?
141
00:09:52,336 --> 00:09:54,538
{\an1}Não, isso não é necessariamente verdade.
142
00:10:12,982 --> 00:10:16,350
{\an1}Se eles apenas pensarem sobre isso
com calma, então todos eles virão
concordo com Neji...
143
00:10:17,350 --> 00:10:19,184
{\an1}Mas até que ponto eles conseguem permanecer calmos?
144
00:10:19,919 --> 00:10:23,721
{\an1}Quanta fé eles têm
seus companheiros de equipe são outra
problema completamente.
145
00:10:24,722 --> 00:10:26,923
{\an1}Qual é a resposta que você
preparado?
146
00:10:27,523 --> 00:10:28,357
{\an1}Hein? O que é isso?
147
00:10:29,423 --> 00:10:31,491
{\an1}Se você estava fazendo este teste,
o que você faria?
148
00:10:31,859 --> 00:10:35,494
{\an1}Eu usaria minha Sombra
Jutsu de posse, é claro. Mas
então,...
149
00:10:35,995 --> 00:10:39,530
{\an1}...toda esta questão não seria
existiria se eu não fosse o
inspetor.
150
00:10:39,997 --> 00:10:43,498
{\an1}É por isso que não faz sentido
qualquer coisa em mim respondendo a
pergunta.
151
00:10:43,865 --> 00:10:45,566
{\an1}O que é essa desculpa?!
152
00:10:47,367 --> 00:10:50,869
{\an1}Olha... tudo se resume a
pensando cuidadosamente sobre o seu
companheiros de equipe e a situação.
153
00:10:51,937 --> 00:10:57,172
{\an1}Ainda assim, certamente haverá muitos
quem passa. E isso fará com que
Segunda Rodada foi uma dor.
154
00:10:57,740 --> 00:11:02,342
{\an4}Não quero criar problemas para
a Areia Escondida. Você vê,
há outra parte nisso
exame.
155
00:11:07,311 --> 00:11:11,147
{\an1}O tempo acabou. Todos, virem
seus documentos.
156
00:11:15,383 --> 00:11:16,584
{\an1}Para a segunda parte do teste.
157
00:11:16,918 --> 00:11:19,218
{\an1}[sobressalta-se] E agora? Outra parte!
158
00:11:19,251 --> 00:11:21,921
{\an1}Pergunta...Sua equipe está em
missão e os pontos inimigos
você.
159
00:11:22,720 --> 00:11:27,523
{\an1}Para se livrar da perseguição, um
companheiro de equipe deve ficar para trás como
isca. Quem você escolhe...
160
00:11:28,323 --> 00:11:30,926
{\an1}...sabendo que a isca enfrenta
morte certa?
161
00:11:31,258 --> 00:11:32,960
[suspiros]
162
00:11:32,993 --> 00:11:35,360
{\an1}Escreva sua resposta no
verso do seu papel.
163
00:11:36,161 --> 00:11:39,329
{\an1}Para passar, todos os três membros
a equipe deve ter o mesmo
resposta.
164
00:11:40,330 --> 00:11:45,934
{\an4}E o membro nomeado como
a isca será considerada
morto e eliminado do
Exames.
165
00:11:46,366 --> 00:11:47,334
O que?! [suspiros]
166
00:11:47,367 --> 00:11:48,936
{\an1}Você tem três minutos.
167
00:11:49,168 --> 00:11:50,937
[resmungando]
168
00:11:52,337 --> 00:11:53,070
Você pode começar!
169
00:12:01,943 --> 00:12:03,010
[respira fundo]
170
00:12:03,044 --> 00:12:05,744
{\an1}Como ele espera que façamos
escolher?!
171
00:12:08,179 --> 00:12:09,179
Letras de areia!
172
00:12:17,151 --> 00:12:18,719
{\an1}Iremos com Mijin, hein...?
173
00:12:19,686 --> 00:12:20,920
[suspiro] Eu?!
174
00:12:21,320 --> 00:12:24,722
[lamento]
175
00:12:26,323 --> 00:12:27,323
Droga...
176
00:12:35,328 --> 00:12:38,162
{\an1}Em nosso antigo Team 7, teria sido
foi Naruto...
177
00:12:39,163 --> 00:12:41,731
{\an1}porque ele provavelmente teria
escreveu seu próprio nome!
178
00:12:42,999 --> 00:12:47,401
{\an1}Olha, Sakura, Sasuke! eu estarei
a isca, para que vocês dois possam fazer uma
corra para isso.
179
00:12:48,368 --> 00:12:49,536
{\an1}Então, minha resposta é...
180
00:12:50,336 --> 00:12:51,737
{\an1}NARUTO,...NARUTO,...
181
00:12:51,770 --> 00:12:52,437
EU
182
00:12:52,471 --> 00:12:53,371
[uiva]
183
00:12:53,705 --> 00:12:55,405
{\an1}Seu idiota! O que você está fazendo?!
184
00:12:55,439 --> 00:12:59,842
{\an1}[rosnado] Cale a boca! E obrigado
muito, pessoal, por me nomearem
como a isca!
185
00:13:00,375 --> 00:13:06,946
{\an4}E você anotar o
me diga?! Imaginamos que você
escolha você mesmo, então Sakura e eu
anotou Naruto.
186
00:13:07,679 --> 00:13:10,348
{\an1}Como deveríamos saber
você simplesmente me escreveria!
187
00:13:10,915 --> 00:13:12,749
{\an1}Vocês dois são tão maus!
188
00:13:13,083 --> 00:13:16,051
{\an1}Shinobi que não valorizam seus
amigos são uma escória!
189
00:13:16,451 --> 00:13:17,184
[suspiro]
190
00:13:18,919 --> 00:13:22,187
{\an1}Mas a resposta não pode ser Naruto.
Meus companheiros de equipe são Ino e Choji
agora...Então,...
191
00:13:22,554 --> 00:13:23,421
Sakura!
192
00:13:23,455 --> 00:13:23,955
[suspiro]
193
00:13:25,990 --> 00:13:30,158
{\an1}O que faremos?! Não consigo escolher
qualquer um de vocês! O que é Shikamaru
está pensando com esta pergunta?!
194
00:13:30,926 --> 00:13:34,160
{\an1}Ino, por favor, retransmita isso para
Choji...A resposta é...
195
00:13:36,261 --> 00:13:36,929
[suspiro]
196
00:13:37,329 --> 00:13:38,363
Mas isso é...!
197
00:13:47,401 --> 00:13:49,503
[zumbido]
198
00:13:50,503 --> 00:13:54,338
{\an1}Vou recolher todos os seus papéis.
Esperem em suas salas de aula até
eles são classificados.
199
00:13:55,373 --> 00:13:58,173
{\an1}Aqueles que passarem serão convocados
para o pátio da escola.
200
00:14:04,544 --> 00:14:07,413
{\an1}Você raramente visita. Para que eu
devo esse prazer?
201
00:14:08,413 --> 00:14:11,348
{\an1}Queríamos informá-lo sobre
algo que descobrimos.
202
00:14:16,351 --> 00:14:17,351
[suspiro]
203
00:14:18,786 --> 00:14:24,956
{\an1}Você não precisa de inspetores de
a liderança oculta para o segundo
Redondo?
204
00:14:25,523 --> 00:14:28,959
Não, senhora.
A Areia Escondida gostaria de
cuidar de tudo sozinhos.
205
00:14:29,558 --> 00:14:30,358
Por que isso?
206
00:14:31,426 --> 00:14:33,094
{\an1}O local da Segunda Rodada é
o Deserto Demoníaco.
207
00:14:33,128 --> 00:14:34,361
{\an1}É extremamente perigoso mesmo para
para aqueles que estão familiarizados com ele.
208
00:14:34,395 --> 00:14:38,964
{\an1}Por uma questão de segurança, pedimos
para sua compreensão.
209
00:14:40,531 --> 00:14:43,100
{\an1}Para cuja segurança, exatamente,
posso perguntar?
210
00:14:43,333 --> 00:14:44,100
[suspiro]
211
00:14:45,334 --> 00:14:47,335
{\an1}Naturalmente, para os participantes.
212
00:14:48,168 --> 00:14:52,338
{\an1}O jonin responsável pelo
os participantes irão acompanhá-los até
a Vila Oculta da Areia.
213
00:14:52,738 --> 00:14:54,372
{\an1}Isso não está em discussão.
214
00:14:54,739 --> 00:14:57,174
{\an1}Sim,...Tudo bem.
215
00:15:03,878 --> 00:15:04,545
Seus pensamentos?
216
00:15:05,178 --> 00:15:06,179
É suspeito.
217
00:15:06,546 --> 00:15:09,014
{\an1}Sim. A areia está escondida
alguma coisa.
218
00:15:09,048 --> 00:15:11,949
{\an1}No entanto, eles não são os únicos
uns.
219
00:15:12,783 --> 00:15:15,085
{\an1}Qual foi a resposta do
Chuva escondida?
220
00:15:16,251 --> 00:15:18,953
{\an1}Danzo solicitou uma reunião com
nós dois mais cedo.
221
00:15:19,420 --> 00:15:20,387
[suspiro]
222
00:15:21,954 --> 00:15:25,356
{\an1}Mesmo que ele esteja confinado sob
prisão domiciliar agora, ele ainda
tem conexões.
223
00:15:29,626 --> 00:15:35,629
{\an4}Confio que vocês dois
estão cientes de que ajudei Hanzo de
a Salamandra, o líder
a Vila Oculta da Chuva?
224
00:15:36,430 --> 00:15:37,396
[grunhido]
225
00:15:38,764 --> 00:15:40,265
{\an1}Isso foi quando você estava
ainda responsável pelo
Fundação.
226
00:15:42,033 --> 00:15:46,268
{\an1}Mas continuei a me comunicar
com ele secretamente mesmo depois
Eu também fui expulso.
227
00:15:47,070 --> 00:15:49,236
{\an1}Danzo, você quer dizer isso
você...?
228
00:15:49,737 --> 00:15:52,739
{\an1}Mas Hanzo parou abruptamente
entrando em contato comigo.
229
00:15:53,605 --> 00:16:00,010
{\an4}Se ele tivesse parado de confiar em mim,
então tenho certeza que ele teria atraído
me saiu e me matou desde que eu
conhece tantos segredos.
230
00:16:00,043 --> 00:16:01,243
Mas ele não o fez.
231
00:16:02,377 --> 00:16:04,179
{\an1}Algo aconteceu com Hanzo.
232
00:16:04,946 --> 00:16:06,080
{\an1}Do que você suspeita?
233
00:16:08,181 --> 00:16:09,347
[sorver]
234
00:16:13,050 --> 00:16:17,186
{\an1}Acho que houve algum tipo
de incidente clandestino no
Aldeia Oculta da Chuva.
235
00:16:18,053 --> 00:16:21,055
{\an1}O pior caso é que ele não seja
mais deste mundo...
236
00:16:21,421 --> 00:16:22,354
Não pode ser!
237
00:16:23,789 --> 00:16:25,724
{\an1}Para o mundo exterior, Hanzo
ainda é o líder dos Ocultos
Chuva.
238
00:16:26,558 --> 00:16:30,526
{\an1}Por favor, avise a Princesa Tsunade
que ela deve ser extremamente
cauteloso.
239
00:16:30,893 --> 00:16:34,562
{\an1}E para acompanhar de perto
os inscritos enviados pelo
Aldeia Oculta da Chuva.
240
00:16:37,464 --> 00:16:38,898
{\an1}É isso que estamos transmitindo.
241
00:16:39,765 --> 00:16:41,766
{\an1}Para Danzo pedir isso a você...
242
00:16:44,168 --> 00:16:51,872
{\an4}Ele pode ser chamado de linha-dura e
a escuridão personificada dentro
shinobi, mas não há dúvida
que tudo o que ele faz é para
243
00:16:51,905 --> 00:16:54,207
{\an1}pelo bem da Folha.
244
00:16:54,439 --> 00:16:58,542
{\an1}A chuva oculta, hein...? Nós vamos
temos que aumentar a nossa
vigilância.
245
00:16:59,342 --> 00:17:00,543
{\an1}E pense na Areia...
246
00:17:02,711 --> 00:17:06,346
{\an1}Vou informar o jonin responsável
dos participantes sobre todos
isso.
247
00:17:06,747 --> 00:17:09,749
{\an1}Apenas o jonin das equipes que
passar na primeira rodada.
248
00:17:10,248 --> 00:17:11,750
Sim.
249
00:17:20,688 --> 00:17:21,522
Droga...
250
00:17:22,123 --> 00:17:25,357
[resmungando]
251
00:17:25,390 --> 00:17:26,091
Tudo bem...
252
00:17:27,525 --> 00:17:31,194
{\an1}Vocês aqui já passaram
a Primeira Rodada.
Parabéns.
253
00:17:32,428 --> 00:17:35,130
{\an1}Neji, foi você quem enviou
nós esse sinal, certo?
254
00:17:35,429 --> 00:17:36,964
{\an1}É graças a você que nós
passou!
255
00:17:37,431 --> 00:17:40,432
{\an1}Verdade seja dita, aquele cara de
a Areia realmente fez isso.
256
00:17:40,465 --> 00:17:44,502
{\an1}Como é que vocês três conseguiram
para a próxima rodada?!
257
00:17:44,535 --> 00:17:47,369
{\an1}Isso mesmo. Não foi a isca
deveria ser desclassificado?
258
00:17:48,138 --> 00:17:53,540
{\an4}A regra apenas dizia que todos
três tinham que ter o mesmo
resposta. Então nossa equipe não
escolha qualquer um.
259
00:17:53,573 --> 00:17:54,273
O que?!
260
00:17:54,306 --> 00:17:55,641
{\an1}Entregamos folhas em branco.
261
00:17:56,441 --> 00:17:58,143
{\an1}Em branco? Vocês três?!
262
00:17:58,575 --> 00:18:02,111
{\an1}Sim! Não há nenhuma maneira que nós
nunca sacrifique um camarada.
263
00:18:02,145 --> 00:18:03,212
[geme]
264
00:18:04,513 --> 00:18:07,347
{\an1}Basta olhar. Veja quantas equipes
passou com os três
membros.
265
00:18:08,414 --> 00:18:09,516
[suspiro]
266
00:18:09,549 --> 00:18:13,618
[conversando]
267
00:18:13,651 --> 00:18:16,586
{\an1}Desculpe, pessoal. Eu simplesmente não consegui
descubra essa questão!
268
00:18:17,053 --> 00:18:17,720
Tudo bem!
269
00:18:18,587 --> 00:18:20,555
{\an1}Nós coordenamos as coisas com isso
em mente.
270
00:18:21,055 --> 00:18:23,891
{\an1}Legal! Eu confiei em vocês dois e
não escrevi nada.
271
00:18:24,224 --> 00:18:25,424
{\an1}É mais como não poderia, certo?
272
00:18:25,725 --> 00:18:26,691
[suspiro]
273
00:18:26,725 --> 00:18:28,459
{\an1}[rindo] Legal, pessoal!
274
00:18:28,492 --> 00:18:30,227
{\an1}[choro] Passamos na primeira rodada!
275
00:18:30,426 --> 00:18:32,195
[gemendo]
276
00:18:32,228 --> 00:18:35,563
{\an1}Você pode se comunicar mentalmente,
mas o tiro saiu pela culatra para você,
não foi?
277
00:18:36,430 --> 00:18:42,967
{\an4}Veja...Mesmo considerando
permitindo que um dos seus
companheiros de equipe morrerem foi errado
responda desde o início.
278
00:18:43,001 --> 00:18:44,902
Maldito seja...
279
00:18:47,436 --> 00:18:50,438
{\an1}Sou Temari da Areia.
Estou encarregado da segunda rodada.
280
00:18:51,072 --> 00:18:55,607
{\an1}Muitas equipes passaram primeiro
rodada, então teremos que
restringir ainda mais as coisas.
281
00:18:56,375 --> 00:18:58,110
{\an1}O que você quer dizer com isso?!
282
00:19:00,111 --> 00:19:03,379
{\an1}Primeiro, a segunda rodada também é uma equipe
batalha. Qualquer equipe sem seu
terceiro membro foi desqualificado!
283
00:19:03,913 --> 00:19:04,914
O que?! Sem chance!
284
00:19:06,114 --> 00:19:08,982
{\an1}Além disso, a próxima rodada
desses exames Chunin...
285
00:19:09,615 --> 00:19:11,951
{\an1}...será realizada no Oculto
Vila da Areia.
286
00:19:14,685 --> 00:19:18,021
{\an4}Embora haja uma rota clara
entre a Folha Oculta e
Aldeias Ocultas de Areia, será
tomar um shinobi por três dias,
287
00:19:18,054 --> 00:19:20,789
{\an1}não importa o quão rápido eles sejam.
288
00:19:25,424 --> 00:19:28,294
{\an1}Acabamos de enviar um
falcão mensageiro para o Oculto
Areia.
289
00:19:28,893 --> 00:19:32,862
{\an1}A mensagem diz: "Após o
primeiros trinta, todos os que seguem são
desclassificado."
290
00:19:32,895 --> 00:19:35,997
[resmungando]
291
00:19:36,031 --> 00:19:39,399
{\an1}Finalmente, como na primeira rodada,
é proibido lutar no caminho.
292
00:19:39,966 --> 00:19:42,367
{\an1}Você pode lutar pelo que quiser
conteúdo na segunda rodada.
293
00:19:43,101 --> 00:19:44,203
Isso é tudo!
294
00:19:44,402 --> 00:19:45,236
Lee! Tenten!...
295
00:19:45,603 --> 00:19:46,369
[suspiro]
296
00:19:48,771 --> 00:19:51,406
{\an1}Como sempre, ele avalia rapidamente
a situação.
297
00:19:52,406 --> 00:19:54,741
{\an1}O que há de errado?! Eu acabei de dizer
isso é tudo.
298
00:19:54,942 --> 00:19:56,442
[suspiros]
299
00:19:56,475 --> 00:19:57,475
Ino, Choji!
300
00:20:00,778 --> 00:20:02,445
{\an1}Hum, o que é-?!
301
00:20:02,478 --> 00:20:04,080
Eu entendi!
302
00:20:04,413 --> 00:20:06,949
{\an1}Isso significa que
a eliminação já começou!
303
00:20:07,249 --> 00:20:07,648
[gritando]
304
00:20:08,649 --> 00:20:11,817
{\an1}Você não poderia pelo menos ter dito:
pronto, pronto, vai?
305
00:20:11,851 --> 00:20:14,953
{\an1}Estes são os Exames Chunin.
Não a Academia.
306
00:20:15,619 --> 00:20:16,553
Uh, o que?
307
00:20:16,587 --> 00:20:17,588
Olá, Yukata!
308
00:20:17,788 --> 00:20:18,588
Se apresse!
309
00:20:21,790 --> 00:20:24,490
{\an1}Da próxima vez, usaremos apenas um
escolar comum
teste...
310
00:20:28,560 --> 00:20:30,095
{\an1}Devíamos tentar chegar lá
primeiro!
311
00:20:30,928 --> 00:20:33,597
{\an1}Mas não há vantagem em
sendo o primeiro a chegar, Lee!
312
00:20:39,234 --> 00:20:39,766
[suspiro]
313
00:20:40,767 --> 00:20:41,567
Byakugan!
314
00:20:45,237 --> 00:20:47,204
{\an1}Há outra equipe lá em cima
à nossa frente.
315
00:20:47,238 --> 00:20:47,905
O que?! [suspiro]
316
00:21:08,016 --> 00:21:12,417
{\an1}Lorde Kazekage...Primeira Rodada do
Os exames Chunin terminaram.
317
00:21:13,219 --> 00:21:16,387
{\an1}Os participantes agora estão
indo em direção à Areia Oculta
Aldeia.
318
00:21:17,420 --> 00:21:18,421
Sim, entendo.
319
00:21:21,724 --> 00:21:23,324
{\an1}Prepare-se para a segunda rodada.
320
00:22:57,377 --> 00:22:59,879
{\an1}As pessoas que você está segmentando
intensificando seus esforços.
321
00:23:00,379 --> 00:23:03,113
{\an1}Você estará apenas brincando
as mãos deles se você continuar
isso!
322
00:23:03,381 --> 00:23:10,217
{\an4}Eu já sei. Mas se eu desistir
por causa disso, seria
como declarar que vou ceder
sob pressão.
323
00:23:10,785 --> 00:23:14,421
{\an1}Os exames Chunin são onde
tudo começou para mim.
324
00:23:14,954 --> 00:23:19,290
{\an1}Próxima vez em Naruto Shippuden:
"A noite anterior à segunda
Exame."
325
00:23:19,324 --> 00:23:24,426
{\an1}Então, vou garantir que isso
Os exames Chunin são um sucesso.